Pozwolenie wodnoprawne na odprowadzanie ścieków oraz wód opadowych i roztopowych z MOŚ do 24.02.2018 r.

Jelenia Góra, dnia 25.02.2008 r.

OSR.6210-56-04/07/08

Na podstawie art.37 pkt2, art. 122 ust. 1 pkt 1, art. 123 ust. 2, art 127 ust. l i ust. 3,
art. 128 ust. l, art. 138 ust. l, art. 139 ust. 4, art. 140 ust. l ustawy z dnia 18 lipca 2001
roku Prawo wodne (tekst jednolity: Dz. U. z 2005 roku Nr 239 poz. 2019 z późniejszymi
zmianami), art. 147a, art. 180 pkt 2, art. 181 ust. l pkt 3 ustawy z dnia 27 kwietnia 2001
roku - Prawo ochrony środowiska (Dz. U. Nr 62, poz. 627 z późniejszymi zmianami),
Rozporządzenia Ministra Środowiska z dnia 24 lipca 2006 roku w sprawie warunków
jakie należy spełnić przy wprowadzaniu ścieków do wód i do ziemi oraz w sprawie
substancji szczególnie szkodliwych dla środowiska wodnego (Dz. U. z 2006 roku Nr 137
poz. 984), Rozporządzenia Ministra Środowiska z dnia 27 lutego 2003 roku w sprawie
rodzajów wyników pomiarów prowadzonych w związku z eksploatacją instalacji lub
urządzenia, przekazywanych właściwym organom ochrony środowiska oraz terminu
i sposobów ich prezentacji (Dz. U. Nr 59 poz.529) oraz art. 104 Kodeksu postępowania administracyjnego - po rozpatrzeniu wniosku Przedsiębiorstwa Wodociągów i Kanalizacji
"WODNIK" Sp. z p.o., Plac Piastowski 12, 58-560 Jelenia Góra o wydanie pozwolenia
wodnoprawnego na szczególne korzystanie z wód w zakresie odprowadzania z Miejskiej
Oczyszczalni Ścieków w Jeleniej Górze oczyszczonych ścieków oraz wód opadowych
i roztopowych do odbiornika

1. Stwierdzić z urzędu wygaśnięcie z dniem 01.01.2008 roku decyzji Wojewody Dolnośląskiego z dnia 30 grudnia 2003 roku znak SR.I. 6811-192/03 udzielającej
   na rzecz Przedsiębiorstwa Wodociągów i Kanalizacji "WODNIK" Spółka z o.o.
   pozwolenia wodnoprawnego na szczególne korzystanie z wód w zakresie
   odprowadzania do rzeki Bóbr w km 206+170 oczyszczonych ścieków z Miejskiej
   Oczyszczalni Ścieków w Jeleniej Górze przy ulicy Lwóweckiej.

2. Udzielić na rzecz PWiK "WODNIK" Sp. z o.o. w Jeleniej Górze pozwolenia wodnoprawnego na odprowadzanie ścieków oraz wód opadowych
   i roztopowych z Miejskiej Oczyszczalni Ścieków w Jeleniej Górze, zlokalizowanej
   w jednostce ewidencyjnej 026101-1 Miasta Jelenia Góra, obręb: 0028-28 NE
   (dz. nr 2, 3, 6, 7, 8, 9, 10 - AM 9, dz. nr 6, 8, 9, 10, 11, 12, 15, 16, 17 - AM 11) -
   w Jeleniej Górze przy ulicy Lwóweckiej, w zakresie:

1. odprowadzania ścieków komunalnych do rzeki Bóbr w km 211+830
   wylotem W1, oczyszczonych na mechaniczno-biologicznej oczyszczalni
   ścieków (po modernizacji) - składającej się z następujących urządzeń podstawowych:


• 
  w części mechanicznej:
  - komory na dopływie ścieków do oczyszczalni Kl, K2, K3
  - koryta pomiarowego na wlocie do oczyszczalni
  - stacji zlewnej ścieków dowożonych
  - kraty rzadkiej
  - pompowni ścieków surowych i deszczowych kraty gęstej
  - piaskowników wirowych
  - komór rozdziału ścieków
  - osadnika wstępnego
  - rurociągu dosyłowego wód deszczowych
  - osadnika wód deszczowych
  - koryta pomiarowego oczyszczonych wód deszczowych
  - pompowni NWS
  - wylotu oczyszczonych wód deszczowych
  
• w części biologicznej:
  - reaktora biologicznego
  - komory rozdziału K6
  - osadników wtórnych
  - pompowni osadu pływającego
  - pompowni osadu powrotnego i nadmiernego
  - stacji dozowania soli żelaza
  - koryta pomiarowego ścieków oczyszczonych
  - budowli przelewowej
  - wylotu ścieków oczyszczonych do rzeki
  - stacji dmuchaw
  
• w ilości:
  - Q_śrd - przepływ, średniodobowy pogody suchej = 21 000 m³/d
  - Q_śrh - przepływ średniogodzinowy pogody suchej = 875 m³/h
  - Q_maxh - przepływ maksymalny godzinowy pogody suchej = 1 340 m³/h
  
• o stanie i składzie nie przekraczającym dopuszczalnych wartości wskaźników
  zanieczyszczeń ścieków komunalnych z oczyszczalni o RLM 90 000:
  
  * podczas właściwej pracy oczyszczalni:
  - BZT₅ ≤ 15 mgO₂/dm³, lub 90% redukcji
  - ChZT_cr ≤ 125mgO₂/dm³, lub 75% redukcji
  - zawiesina ogólna ≤ 35 mg/dm³, lub 90% redukcji
  - azot ogólny ≤ 15 mgN/dm³, lub 80% redukcji
  - fosfor ogólny ≤ 2 mgP/dm³, lub 85% redukcji
  
  * w przypadku awarii urzadzeń, istotnych dla realizacji pozwolenia wodnoprawnego:
  - BZT₅ ≤ 22,5 mgO₂/dm³, lub 45,0% redukcji
  - ChZT_cr ≤ 187,5mgO₂/dm³, lub 37,5% redukcji
  - zawiesina ogólna ≤ 52,5 mg/dm³, lub 45,0% redukcji
  - azot ogólny ≤ 22,5 mgN/dm³, lub 40,0% redukcji
  - fosfor ogólny ≤ 3,0 mgP/dm³, lub 42,5% redukcji
  
  Ponadto, ścieki wprowadzane do wód nie powinny wywoływać w wodach
  takich zmianfizycznych, chemicznych i biologicznych, które uniemożliwiałyby
  prawidłowe funkcjonowanie ekosystemów w wodach i spełnienie przez wody
  określonych dla nich wymagań jakościowych, związanych z ich użytkowaniem
  wynikającym z warunków korzystania z wód regionu wodnego.
  


2. odprowadzania oczyszczonych wód deszczowych i roztopowych
   z terenu oczyszczalni do rzeki Bóbr w km 212+020 wylotem
   W2 (grawitacyjnym) lub w km 212+015 wylotem W2' (ciśnieniowym)


• w ilości:
  - Q_maxd - przepływ maksymalny dobowy = 46 131 m³/d
  - Q_maxh - przepływ maksymalny godzinowy = 1 920 m³/h
  
  
• o stanie i składzie:
  - zawiesina ogólna ≤ 100 mg/dm³
  - węglowodory ropopochodne ≤ 15 mg/dm³
  


3. odprowadzanie ścieków 2, przelewu burzowego podczas występowania
   nawalnych deszczy do rzeki Bóbr w km 211+980 wylotem W3


• w ilości:
  - Q_śrd - przepływ średniodobowy w dobie rocznej = 2 300 dm³/s
  
  
• o stanie i składzie:
  - zawiesina ogólna ≤ 100 mg/dm³
  - węglowodory ropopochodne ≤ 15 mg/dm³
  


4. odprowadzanie ścieków 2, przelewu burzowego podczas występowania
   nawalnych deszczy do rzeki Bóbr w km 211+980 wylotem W3


• w ilości:
  - q_s - przepływ maksymalny sekundowy = 1 m³/s
  
  
• o stanie i składzie:
  - zawiesina ogólna ≤ 100 mg/dm³
  - węglowodory ropopochodne ≤ 15 mg/dm³
  

3. Udzielić pozwolenia wodnoprawnego dla zakresu wymienionego w punkcie II
   niniejszej decyzji na czas oznaczony, tj do dnia 24 lutego 2018 roku.

4. Ustalić miejscem poboru prób ścieków do analiz kontrolnych oraz częstotliwość wykonywania analiz ścieków:

• 
  na wlocie do oczyszczalni dla ścieków komunalnych wraz z wodami opadowymi -
  koryto pomiarowe na wlocie do oczyszczalni - po 2 próby w ciągu miesiąca
  (24 próby w ciągu roku)
  
• dla wylotu ścieków oczyszczonych W1 - koryto pomiarowe ścieków
  oczyszczonych (obiekt 31) - po 2 próby w ciągu miesiąca (24 próby w ciągu roku)
  
• dla wylotów wód deszczowych W2 i W2' - koryto pomiarowe ze zwężką
  Venturiego (obiekt 32) - po 2 próby w ciągu miesiąca (24 próby w roku)
  
• dla wylotu z przelewu burzowego W3 - ilość ścieków odprowadzana z
  przelewu burzowego nie jest monitorowana, a zastosowane zastawki na przelewie
  burzowym gwarantują nie więcej niż 10 zrzutów do rzeki w ciągu roku
  
• dla wylotu z rowu odwadniającego - studzienka kontrolna na rowie o
  dwadniającym - częstotliwość poboru – 2 razy w roku

5. Ustalić metodę pomiaru ilości odprowadzanych ścieków oraz wód opadowych:

• 
  na wlocie do oczyszczalni, dla ścieków komunalnych wraz z wodami opadowymi -
  koryto pomiarowe na wlocie do oczyszczalni z zainstalo¬waną zwężką Venturiego
  KPV-IX oraz przetwornikiem poziomu z głowicą ultradźwiękową FMU 90 Firmy
  ENDRESS & HAUSER
  
• dla wylotu ścieków oczyszczonych Wl - koryto pomiarowe ścieków
  oczyszczonych z zainstalowaną zwężką pomiarową KPV-VIII systemu
  UNIKLAR 77 oraz przetwornikiem poziomu z głowicą ultradźwiękową FMU 90
  firmy ENDRESS & HAUSER (obiekt 31)
  
• dla wylotów wód deszczowych W2 i W2' - koryto pomiarowe ze zwężką
  Venturiego i urządzeniem pomiarowym napełnienia koryta (obiekt 32)
  
• dla wylotu z przelewu burzowego W3 - ilość ścieków odprowadzana z przelewu
  burzowego nie jest monitorowana
  
• dla wylotu z rowu odwadniającego - studzienka kontrolna na rowie odwadniającym.

6. W związku z udzielonym pozwoleniem wodnoprawnym zobowiązuje się Przedsiębiorstwo Wodociągów i Kanalizacji "WODNIK" Sp. z o.o. w Jeleniej Górze do:

1. utrzymania we właściwym stanie techniczno-eksploatacyjnym wszystkich
   urządzeń ochrony wód oraz sieci kanalizacyjnych;
   
2. prowadzenia eksploatacji urządzeń zgodnie z instrukcją eksploatacji, a proces
   zgodnie z reżimem technologicznym;
   
3. prowadzenia książki eksploatacji obiektu;
   
4. prowadzenia ciągłego pomiaru i rejestru ilości wprowadzanych oczyszczonych
   ścieków do odbiornika przy pomocy automatycznych urządzeń pomiarowych oraz
   odnotowywanie danych w książce eksploatacji oczyszczalni;
   
5. prowadzenia w regularnych odstępach czasu analiz kontrolnych jakości ścieków
   dopływających i odpływających z oczyszczalni w zakresie wskaźników określonych
   w punkcie II decyzji, w liczbie - po 24 próbki w ciągu roku. Próbki ścieków
   dopływających i odpływających z oczyszczalni należy pobierać w regularnych
   odstępach czasu w ciągu roku i stale w tym samym miejscu. W badaniach próbek
   ścieków stosować metodyki referencyjne analizy, określone w załączniku nr 10 do
   Rozporządzenia Ministra Środowiska z dnia 24 lipca 2006 roku w sprawie warunków
   jakie należy spełnić przy wprowadzaniu ścieków do wód lub do ziemi, oraz w sprawie
   substancji szczególnie szkodliwych dla środowiska wodnego;
   
6. przekazywania organowi wydającemu pozwolenie wodnoprawne oraz
   Wojewódzkiemu Inspektorowi Ochrony Środowiska we Wrocławiu - Delegaturze
   w Jeleniej Górze okresowych pomiarów wielkości emisji substancji wprowadzanych
   do środowiska w terminie 30 dni od zakończenia pomiaru w układzie określonym
   w załączniku Nr 2 do Rozporządzenia Ministra Środowiska z dnia 27 lutego 2003 roku
   w sprawie rodzajów wyników pomiarów prowadzonych w związku z eksploatacją
   instalacji lub urządzenia, przekazywanych właściwym organom ochrony Środowiska
   oraz terminu i sposobów ich prezentacji;
   
7. ewidencjonowania wyników przeprowadzonych pomiarów wielkości emisji oraz
   przechowywanie ich przez 5 lat od zakończenia roku kalendarzowego, którego dotyczą;
   
8. rejestrowania w książce eksploatacji oczyszczalni każdorazowego zrzutu ścieków
   z kanalizacji ogólnospławnej przelewem burzowym omijającym oczyszczalnię,
   spowodowanego intensywnymi opadami atmosferycznymi;
   
9. zachowania rzędnej wylotu tj:
   - 324,00 m npm - dla wylotu W1
   - 323,60 m npm - dla wylotu W2
   - 324,60 m npm - dla wylotu W2'
   - 324,10 m npm - dla wylotu W3
   - 324,34 m npm - dla wylotu W4
   
10. wykonania, lub uzupełnienia w obrębie wylotów ubezpieczenia dennego w postaci
    narzutu kamiennego gr. 0,5m w pasie szerokości 1,50m na odcinku 5,0 mb licząc
    od osi wylotów, tj. po 2,50 mb w górę i 2,50 mb w dół cieku;
    
11. utrzymywania w należytym stanie technicznym wylotów i istniejących ubezpieczeń
    brzegowych i dennych na odcinku 5,0 mb licząc od osi wylotu po 235 mb w górę i w dół cieku;
    
12. powiadomienia Regionalnego Zarządu Gospodarki Wodnej we Wrocławiu, Zarządu
    Zlewni w Jeleniej Górze ul Cieplicka 113, 58-570 Jelenia Góra o przeprowadzanych
    pracach konserwacyjno-utrzymaniowych, wylotów oraz ubezpieczeń dennych i brzegowych;
    
13. niezwłocznej likwidacji uszkodzeń i zniszczeń będących przyczyną, pogorszenia
    się jakości środowiska wodnego oraz stanu technicznego urządzeń wodnych -
    związanych z występującymi awariami;
    
14. wystąpienia do Regionalnego Zarządu Gospodarki Wodnej we Wrocławiu
    ul. C.K. Norwida 34, 50-950 Wrocław z wnioskiem o zawarcie umowy użytkowania
    na grunty zajęte pod urządzenia wodne.

7. WIntegralną część niniejszego pozwolenia wodnoprawnego stanowią "Operat
   wodnoprawny na szczególne korzystanie z wód w zakresie odprowadzania ścieków
   oczyszczonych, wód opadowych i roztopowych do rzeki Bóbr z instalacji Miejska
   Oczyszczalnia Ścieków w Jeleniej Górze” oraz „Sprawozdanie z rozruchu
   technologicznego rozbudowy i modernizacji Oczyszczalni Ścieków w Jeleniej Górze”.

UZASADNIENIE

Przedsiębiorstwo Wodociągów i Kanalizacji "WODNIK” Sp. z o.o. w Jeleniej
Górze wystąpiło z wnioskiem o udzielenie pozwolenia wodnoprawnego na odprowadzanie
oczyszczonych ścieków komunalnych oraz wód deszczowych i roztopowych ze
zmodernizowanej Oczyszczalni Ścieków w Jeleniej Górze do wód powierzchniowych
- rzeki Bóbr.
Do wniosku został załączony "Operat wodnoprawny na szczególne korzystanie z wód
w zakresie odprowadzania ścieków oczyszczonych, wód opadowych i roztopowych,
do rzeki Bóbr z instalacji Miejska Oczyszczalnia Ścieków w Jeleniej Górze" wraz
z opisem prowadzonej działalności w języku nietechnicznym oraz "Sprawozdanie
z rozruchu technologicznego rozbudowy i modernizacji Oczyszczalni Ścieków w Jeleniej
Górze". Złożona dokumentacja spełnia wymogi art. 132 ustawy z dnia 18 lipca 2001
roku Prawo wodne (tekst jednolity: Dz. U. z 2005 roku Nr 239 poz.2019 z późn. zmianami).
Zgodnie z art.127 ust.6 wyżej cytowanej ustawy z dnia 18 lipca 2001 roku - Prawo
wodne - informację ó toczącym się postępowaniu podano do publicznej wiadomości
i zawiadomiono strony o możliwości i miejscu zapoznania się z dokumentami
dotyczącymi przedmiotu postępowania oraz o możliwości i terminie wnoszenia uwag
i wniosków dotyczących sprawy.
Wojewódzki Inspektorat Ochrony Środowiska we Wrocławiu Delegatura w Jeleniej
Górze wystąpieniem z dnia 07.02.2008 roku znak DJ.DI.421-2/40054/115/08 zgłosił
swój udział w toczącym się postępowaniu administracyjnym. Celem ustalenia zakresu
pozwolenia oraz określenia koniecznych do spełnienia warunków do uzyskania
uprawnień wodnoprawnych, w dniu 22 lutego 2008 roku w Wydziale Ochrony
Środowiska i Rolnictwa Urzędu Miasta Jelenia Góra została przeprowadzona rozprawa
administracyjna z udziałem zainteresowanych stron (w tym WIOŚ). Podczas rozprawy
wodnoprawnej przedstawiciele Wojewódzkiego Inspektoratu Ochrony Środowiska we
Wrocławiu Delegatury w Jeleniej Górze, w oparciu o art. 128 ust. 1 pkt 8 ustawy
Prawo wodne, wystąpili z wnioskiem a konieczności podjęcia działań zmierzających
do przeprowadzenia badań w sprawie ustalenia uciążliwości odorowej obiektu
z linii ściekowej oraz wyeliminowania skutków, w przypadku stwierdzenia występowania
odorów. Po przeanalizowaniu złożonego wniosku, Wydział Gospodarki Komunalnej,
Zespół ds. Wdrażania Projektu ISPA-PIU Urzędu Miasta Jelenia Góra zadeklarował się
podjęcia działań zmierzających w kierunku przeprowadzenia badań stwierdzających
uciążliwość odorową oraz zlecenia wykonania analizy w tym zakresie.
W trakcie rozprawy wodnoprawnej pozostałe strony nie wniosły do wniosku,
dokumentacji oraz warunków obowiązywania pozwolenia żadnych uwag. Wszystkie
ustalenia z rozprawy zostały uwzględnione w treści decyzji. W postępowaniu z udziałem
społeczeństwa również nie wniesiono żadnych uwag w przedmiotowej sprawie.
Parametry jakości ścieków oraz częstotliwość poboru prób określono na podstawie
powołanego w podstawie prawnej decyzji rozporządzenia w sprawie warunków,
jakie należy spełnić przy wprowadzaniu ścieków do wód lub do ziemi oraz w sprawie
substancji szczególnie szkodliwych dla środowiska wodnego.
Do dnia 31.12.2007 roku Przedsiębiorstwo Wodociągów i Kanalizacji "WODNIK"
Sp. z o. o. w Jeleniej Górze posiadało pozwolenie wodnoprawne z dnia 30.12.2003 roku
udzielone Decyzją Wojewody Dolnośląskiego - znak SR.I.6811-192/03. Obowiązujący
stan prawny, mimo iż upłynął termin ważności pozwolenia nakazuje stwierdzić jego
wygaśnięcie w drodze decyzji.
Biorąc powyższe pod uwagę przeczono jak w sentencji decyzji.